Schwimmer proben den Restart in Hengelo
Bedingt durch Corona hatten die Schwimmer des SC Aqua Köln um ihren Trainer Mitja Zastrow herum seit Mitte März darauf warten müssen, endlich wieder in das Wettkampfgeschehen einsteigen zu dürfen. Vom 12-14. August wurde im holländischen Hengelo die 20. Long Course Challenge ausgetragen. An der im dortigen Twentebad angesetzten Fina-Veranstaltung nahmen auch sechs Schwimmerinnen- und Schwimmer des SC Aqua Köln teil, um sich mit dem Wiedereinstieg in das Wettkampfbecken gegen starke Konkurrenz aus den Niederlanden zu messen. Für die Aktiven aus den Niederlanden bedeutete die Veranstaltung ebenfalls den Wiedereinstieg, da es auch in unserem Nachbarland die erste Veranstaltung nach der Corona-Pause war.
Trainer- und Aktive starten unter veränderten Bedingungen
Welche Veränderungen in der Ausübung des Leistungs-Schwimmens erfolgt sind, wurde den Aktiven in Hengelo bewusst. Die im City-Hotel untergebrachte Mannschaft musste sich zum Frühstück mit einem Lunchpaket begnügen-Das gewohnte Frühstücks-Buffet gibt es zu Zeiten Corona nicht. Der Veranstalter gab sich im kleinen und beschaulichen Twentebad sehr viel Mühe, um den Anforderungen gerecht zu werden. So war für die Trainer- und Betreuer eine verbindliche Maskenpflicht angeordnet. Die Duschen waren gesperrt und überall in der Halle waren Desinfektionsstationen aufgestellt. Der Zeitplan wurde strikt eingehalten, so dass die Schwimmer sich stressfrei auf den Wettkampf konzentrieren konnten. Auch die kleine Teilnehmerzahl von 104 Aktiven wurde sehr positiv aufgenommen, da jeder Restart erst einmal auch ein gewisses Risiko beinhaltet.
Felsner mit Top-Einstieg / Bestzeiten für Vieth und Theresa Bechtel
Der DSV hatte im Vorhinein die Veranstaltungen, welche als Qualifikationswettkämpfe für die olympischen Spiele in Tokyo zählen, benannt. Hengelo zählte nicht dazu, bot aber mit seinem starken Teilnehmerfeld um Ranomi Kromowidjojo und Femke Heemskerk herum für Jessica Felsner eine willkommene Gelegenheit, sich auf den Sprintstrecken mit der Weltklasse zu messen. Bereits am ersten Wettkampftag sorgte Jessica für ein Top-Resultat: Im Vorlauf über 50m Schmetterling stellte sie in 0:26,93 Minuten eine grandiose neue persönliche Bestleistung auf und qualifizierte sich als Fünfte für das abendliche A-Finale. In diesem Finale klappte bei Jessica dann einfach Alles. Vom Start bis zum Anschlag zeigte Felsner ein optimales Rennen und schlug in 0:26,39 hinter Maaike de Waard (0:25,93) als Zweite an. Sie hatte sich nochmals gegenüber dem Vorlauf um 54/100 Sekunden gesteigert. Den dritten Platz im Finale sicherte sich Roos Vanotterdijk in 0:26,47. Welche Aussagekraft, die von Jessica Felsner geschwommene Zeit hat, zeigt sich darin, dass im Jahre 2019 nur Aliena Schmidtke in 0:26,14 als DSV-Aktive eine schnellere Zeit anzubieten hat. Für 2020 hat sich Jessica nunmehr an die Spitze der Bestenliste gesetzt. Über 100m Freistil belegte Felsner in 0:56,47 Minuten nach dem Vorlauf Platz neun und qualifizierte sich damit für das B-Finale. Hier bestätigte sie in 0:56,20 den neunten Platz. Ihren dritten Einsatz hatte Jessica am Schlusstag über 50m Freistil. Den Vorlauf absolvierte die Olympiakandidatin in 0:25,08 Minuten als Dritte. Im abendlichen Finale konnte sich Felsner nochmals steigern und schlug hinter Ranomi Kromowidjojo (0:24,52) in 0:24,93 als Zweite an. Dabei verpasste die Kölnerin ihre persönliche Bestleistung um lediglich 2/100 Sekunden. Platz drei belegte Kim Busch in 0:25,10. Eileen Vieth ging über zwei Strecken in Hengelo an den Start: Den Vorlauf über 50m Rücken absolvierte Eileen in 0:31,01 als Neunte. Im abendlichen B-Finale konnte sich Vieth auf 0:30,28 zur persönlichen Bestzeit steigern und sicherte sich damit den neunten Platz. Im Vorlauf über 50m Freistil belegte Vieth in 0:27,26 Platz elf. Im B-Finale steigerte sie sich auf 0:27,14 und erreichte damit den zwölften Platz. Auch Theresa Bechtel schwamm in Hengelo zwei persönliche Bestzeiten. Nach Platz zehn im Vorlauf über 200m Freistil in 2:12,63 Minuten steigerte sie sich im B-Finale auf 2:10,13 Minuten und bestätigte damit Platz Zehn. Im A-Finale über 400m Freistil steigerte sich Theresa ebenfalls zur persönlichen Bestleistung zu Platz vier in 4:38,40 Minuten.
Trainer Mitja Zastrow mit dem Wiedereinstieg sehr zufrieden
Auch die weiteren Teilnehmer des SC Aqua konnten ihren Trainer zufrieden stellen. Stefan Ullosat startete nach überstandener Rückenverletzung über 50-und 100m Schmetterling. Den Vorlauf über 50m Schmetterling beendete er in 0:26,25 auf Platz 13. Im B-Finale steigerte sich Stefan in 0:26,04 auf Platz Elf. Über 100m Schmetterling erreichte er in 0:58,47 das A-Finale als Sechster und bestätigte den Platz im Finale in 0:58,63. Tim Brang belegte über 50m Freistil in 0:24,86 nach dem Vorlauf Platz 17 und bestätigte als Nachrücker im B-Finale in 0:24,94 seine Leistung als Sechzehnter. Auch Rebecca Bechtel hatte mit der geschwommenen Zeit von 9:48,75 Minuten über 800 m Freistil einen guten Wiedereinstieg. Aufgrund der erschwerten Bedingungen der letzten Wochen und Monate, in denen Training im Wasser kaum möglich war, und zuletzt den Aktiven eine Vorbereitung lediglich auf der 25m-Bahn in Bergheim zur Verfügung gestanden hatte, war unser Trainer Mitja Zastrow von den in Hengelo erreichten Zeiten sehr angetan.
Mitglieder Info 28.04.2021
Liebe Vereinsmitglieder,
Bleiben Sie gesund!
Der Vorstand des SC Aqua Köln
Felsner überzeugte in Heidelberg
Finale Phase zur Olympiaqualifikation beginnt in Heidelberg
Für Jessica Felsner und ihrem Trainer Mitja Zastrow hat die entscheidende Phase zur Olympiaqualifikation für Tokio begonnen. Der erste der drei aufeinander folgenden Wettkämpfe stand vom 3. bis 4. April am Olympiastützpunkt in Heidelberg an. Die ursprünglich in Würzburg angesetzte Veranstaltung war im Zuge der Corona-Pandemie vom DSV kurzfristig nach Heidelberg verlegt worden. 90 Kaderschwimmer absolvierten an der Wettkampfstätte, die eigentlich eine reine Trainingsstätte ist, in den Vorläufen insgesamt 237 Starts. Jessica Felsner startete in Heidelberg über ihre Paradestrecken, den 50m und 100m Freistil. Felsner überzeugt über 100m Freistil.
Deutsche Rekorde purzeln in Heidelberg
Nach Ankunft am Vortag im NH-Hotel Heidelberg, stand für Jessica am 3. April der erste Start über 100m Freistil an. Nach erfolgtem negativen Corona-Test durften die Aktiven die Schwimmhalle betreten. Getestet wurde täglich im eingerichteten Testzentrum in der Nähe der Schwimmhalle. Bereits im Vorlauf konnte Jessica über 100m Freistil in 0:56,11 überzeugen. Im abendlichen Finale steigerte sich Felsner auf 0:55,97 und belegte hinter Annika Bruhn von der Neckarsulmer Sport-Union (0:55,00) und Marie Pietruschka (SSG Leipzig-0:55,01) den dritten Platz. Für zwei Paukenschläge sorgten am ersten Wettkampftag David Thomasberger (SSG Leipzig), der in 1:55,04 Minuten mit neuem Deutschen Rekord über 200m Schmetterling aufwartete, sowie Fabian Schwingenschlögl, der über 100m Brust in 0:58,95 ebenfalls mit neuem Rekord als erster deutscher Schwimmer die 59-Sekundenmarke knacken konnte. Beide Schwimmer lösten mit den erzielten Zeiten ihre Olympia-Tickets.
Jessica Felsner erfüllt Norm für Europameisterschaften in Budapest
Über 50m Freistil ging es am Sonntag für Felsner darum, festzustellen, wie weit die Spritzigkeit für die weiteren anstehenden Qualifikations-Wettkämpfe schon vorhanden ist. Mit ihrem Trainer hatte sie vor allem auf Starts und Schnelligkeit auf den ersten Metern trainiert. Insofern war der Wettkampf in Heidelberg als Test sehr wichtig. Im Vorlauf schlug Jessica nach 0:25,28 an und unterbot die Qualifikationsnorm für die Europameisterschaften in Budapest um 2/100 Sekunden. Das abendliche Finale über die gleiche Strecke absolvierte sie in 0:25,25 und schlug als Erste vor Lia Neubert (SSG Leipzig – 0:26,24) an. Positiv darf man die Steigerung im Finale allein deshalb bewerten, da sich die Veranstaltung in die späten Abendstunden gezogen hatte und eine enorme Hitze in der Halle es allen Aktiven, Betreuern und Kampfrichtern nicht gerade einfach gemacht hatte. Die Qualifikationsnorm für Tokio über 50m Freistil ist auf 0:24,75 Minuten gesetzt. Als nächster Qualifikations- Wettkampf ist vom 9. bis 11.4. in Eindhoven das Eindhoven Qualifikation Meet oder die 30. Internationale Veranstaltung der Gothaer and Friends vom 10, bis 11.4. in Magdeburg geplant. Wo Felsner starten wird, ist davon abhängig, wie die Quarantänebestimmungen nach Rückreise aus den Niederlanden seitens der Gesundheitsämter bewertet werden. Diese Frage ist derzeit noch nicht geklärt, aber wichtig für den abschließenden Olympia-Qualifikationswettkampf vom 16 bis18. April in Berlin.
Mitglieder Info 14.02.2021
Liebe Vereinsmitglieder,
wie Sie sicherlich mitbekommen haben, wurden die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie erneut verlängert. Derzeit bis zum 7. März 2021. Somit bleiben die Schwimmbäder auch weiterhin für den Vereinssport geschlossen.
Über die weitere Entwicklung halten wir Sie auf unsere Homepage auf dem Laufenden.
Bleiben Sie gesund!
Der Vorstand des SC Aqua Köln
Mitglieder Info 07.01.2021
Liebe Vereinsmitglieder,
wir hoffen, dass Sie gut und gesund in das neue Jahr 2021 gekommen sind.
Wie Sie sicherlich mitbekommen haben, wurden die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie bis zum 31. Januar verlängert. Somit bleiben die Schwimmbäder auch weiterhin für den Vereinssport geschlossen.
Über die weitere Entwicklung halten wir Sie auf unsere Homepage auf dem Laufenden.
Bleiben Sie gesund!
Der Vorstand des SC Aqua Köln
Ausfall des Übungsbetriebs *UPDATE*
Leider wurde die aktuelle Corona-Schutzverordnung bis mindestens 20. Dezember 2020 verlängert. Somit bleiben die Schwimmbäder für den Vereinssport weiter geschlossen!
Liebe Vereinsmitglieder,
wie sie sicherlich schon aus den verschiedenen Medien erfahren haben, müssen auf Anordnung der nordrhein-westfälischen Landesregierung aufgrund der Corona-Pandemie alle Schwimmbäder ab dem 2. November geschlossen werden.
Geplant ist eine Schliessung bis einschliesslich 30. November 2020. Das bedeutet für uns, dass ab dem 2. November der Übungsbetrieb im Kartäuserwallbad sowie Agrippabad nicht stattfinden darf.
Über die weitere Entwicklung halten wir Sie auf unserer Homepage auf dem Laufenden.
Bleiben Sie gesund!
Der Vorstand des SC Aqua Köln
Testwettkampf beim SV Bayer
14 Medaillen beim Testwettkampf des SV Bayer
Zum zweiten Testwettkampf unter Corona-Bedingungen hatte der SV Bayer Wuppertal am 10./11.10.2020 insgesamt 14 Vereine zu Gast. Mit 1148 ausgetragenen Einzelstarts von 164 Teilnehmern war der Wettkampf recht gut besucht. Auch Elf Aktive des SC Aqua Köln nutzten die Veranstaltung am Küllenhahn in Wuppertal zur Formüberprüfung. Auf der 50m-Bahn absolvierten die Schützlinge von Mitja Zastrow und Pascal Hartwich insgesamt 36 Einzelstarts und durften sich über 14 Podest-Plätze freuen.
Der Nachwuchs glänzt mit vielen neuen Bestzeiten
Besonders die Nachwuchsschwimmer des SC Aqua wussten im Wuppertaler Schwimmleistungszentrum ihren Trainer Pascal Hartwich zu überzeugen und schwammen zahlreiche persönliche Bestleistungen. Gabriel Holzwardt (Jg.2007) ging über vier Strecken an den Start und ließ dabei Garnichts anbrennen. Sämtliche Starts beendete Holzwardt auf Platz Eins. Über 200m Brust schwamm er in 2:37,61 zur persönlichen Bestleistung. Über 200m Lagen erzielte er in 2:35,38 ebenfalls eine neue Bestmarke. Weitere Siege fuhr Gabriel über 50m Brust (0:32,18); sowie über 100m Brust (1:13,74) ein. Agnes Lockstein (Jg.2007) erzielte bei ebenfalls vier Starts drei neue Bestmarken. Über 100m Schmetterling gelang ihr in 1:10, 74 sogar der Sprung auf Platz Eins. Weitere Bestzeiten lieferte Agnes über 50m Schmetterling in 0:31,23 (Platz Zwei); sowie über 50m Freistil (0:30,02-Platz Drei). Über 200m Schmetterling schlug Lockstein in 2:54,04 Minuten als Erste ihres Jahrganges an. Ihrem Bruder Georg Lockstein (Jg.2006) gelangen in Wuppertal die größten Leistungssprünge: Alle vier Starts hatten für Georg Bestzeiten zur Folge. Über 50m Freistil blieb er mit 0:29,61 zum ersten Mal unter der 30-Sekundenmarke und erreichte im Jahrgang Platz Sechs. Jeweils Siebter wurde Lockstein über 100m Freistil (1:07,56) und 200m Freistil (2:29,15). Auch über 50m Rücken steigerte er sich in 0:36,59 zur Bestleistung und belegte im Jahrgang den fünften Platz. Maxim Schmidt erzielte im Jahrgang 2006 zwei Bestzeiten über 50m Brust (0:34,68-Platz Zwei) und 100m Brust (1:20,30-Platz Vier). Über 200m Brust belegte Maxim in 2:59, 21 den dritten Platz.
Weitere Podest-Plätze in der Wertung der älteren Jahrgänge
Weitere vordere Platzierungen errangen aber auch die anderen teilnehmenden Sportlerinnen-und Sportler des SC Aqua Köln. Jan Nigl startete über 50m Rücken und gewann die Wertung der Jahrgänge 2004 und älter in 0:27,97. Kateryna Pokrass schlug über 100m Freistil hinter Jessica Steiger (Vfl. Gladbeck) in 0:58,54 als Zweite an. Über 50m Brust belegte Pokrass in 0:34,21 den vierten Platz. Theresa Bechtel hatte ihre beste Platzierung als Dritte über 200m Freistil in 2:13,70. Über 50m Freistil sprintete Bechtel in 0:28,72 zur persönlichen Bestleistung und errang damit Platz Acht. Ebenfalls Bestleistung lieferte sie als Siebente über 50m Schmetterling in 0:30,04. Eine weitere Silber-Medaille für den SC Aqua holte Andreas Rossa über 200m Lagen in 2:15,13. Sanne Leyendecker ging in Wuppertal über 100m Freistil an den Start und schlug in 1:01,56 auf Platz acht an. Nils Förster gelangen über 50- und 100m Schmetterling in 0:28,98; sowie 1:07,71 jeweils persönliche Bestleistungen. Auch über 200m Freistil erzielte Förster in 2:10,10 eine neue Bestzeit. Stefanie Sievernich hatte ihr bestes Resultat über 50m Brust in 0:36,40 als Neunte.
KW-Bad am 20.10. geschlossen
Aufgrund der erneut geplanten Warnstreiks am Dienstag, den 20.10.2020 in Köln bleibt auch das Kartäuserwallbad geschlossen. Der Übungsbetrieb muss daher leider ausfallen!
Wasserball Minis
Schwimmen lernen mit Spaß und Ball.
Ab sofort bieten wir jeden Samstag von 15.00 -16.30 Uhr im Kartäuserwallbad auch Wasserball für Kids im Alter von 7 – 10 Jahren an.
Hier sollen auf spielerischem Weg wasserballspezifische Grundlagen vermittelt werden. Gleichzeitig werden die vorhandenen schwimmerischen Fähigkeiten weiter ausgebaut. Wir laden Jungen und Mädchen ein, jederzeit mitzumachen!
Die Kinder sollten Lust auf Wasser haben, gerne mit dem Ball spielen und mit anderen zusammenspielen wollen. Sie sollten eine Bahn sicher schwimmen können. Kraulschwimmen, schnell schwimmen, rückwärts schwimmen, Wassertreten und natürlich mit dem Ball spielen, all das lernen sie im Training schnell. Das Wichtigste werden sie dabei sehr schnell lernen: Wasserball macht Spaß.
Bei Interesse melden Sie sich am besten vorab per Mail an sc@aqua-koeln.de
Schwimmer proben den Restart in Hengelo
Schwimmer proben den Restart in Hengelo
Bedingt durch Corona hatten die Schwimmer des SC Aqua Köln um ihren Trainer Mitja Zastrow herum seit Mitte März darauf warten müssen, endlich wieder in das Wettkampfgeschehen einsteigen zu dürfen. Vom 12-14. August wurde im holländischen Hengelo die 20. Long Course Challenge ausgetragen. An der im dortigen Twentebad angesetzten Fina-Veranstaltung nahmen auch sechs Schwimmerinnen- und Schwimmer des SC Aqua Köln teil, um sich mit dem Wiedereinstieg in das Wettkampfbecken gegen starke Konkurrenz aus den Niederlanden zu messen. Für die Aktiven aus den Niederlanden bedeutete die Veranstaltung ebenfalls den Wiedereinstieg, da es auch in unserem Nachbarland die erste Veranstaltung nach der Corona-Pause war.
Trainer- und Aktive starten unter veränderten Bedingungen
Welche Veränderungen in der Ausübung des Leistungs-Schwimmens erfolgt sind, wurde den Aktiven in Hengelo bewusst. Die im City-Hotel untergebrachte Mannschaft musste sich zum Frühstück mit einem Lunchpaket begnügen-Das gewohnte Frühstücks-Buffet gibt es zu Zeiten Corona nicht. Der Veranstalter gab sich im kleinen und beschaulichen Twentebad sehr viel Mühe, um den Anforderungen gerecht zu werden. So war für die Trainer- und Betreuer eine verbindliche Maskenpflicht angeordnet. Die Duschen waren gesperrt und überall in der Halle waren Desinfektionsstationen aufgestellt. Der Zeitplan wurde strikt eingehalten, so dass die Schwimmer sich stressfrei auf den Wettkampf konzentrieren konnten. Auch die kleine Teilnehmerzahl von 104 Aktiven wurde sehr positiv aufgenommen, da jeder Restart erst einmal auch ein gewisses Risiko beinhaltet.
Felsner mit Top-Einstieg / Bestzeiten für Vieth und Theresa Bechtel
Der DSV hatte im Vorhinein die Veranstaltungen, welche als Qualifikationswettkämpfe für die olympischen Spiele in Tokyo zählen, benannt. Hengelo zählte nicht dazu, bot aber mit seinem starken Teilnehmerfeld um Ranomi Kromowidjojo und Femke Heemskerk herum für Jessica Felsner eine willkommene Gelegenheit, sich auf den Sprintstrecken mit der Weltklasse zu messen. Bereits am ersten Wettkampftag sorgte Jessica für ein Top-Resultat: Im Vorlauf über 50m Schmetterling stellte sie in 0:26,93 Minuten eine grandiose neue persönliche Bestleistung auf und qualifizierte sich als Fünfte für das abendliche A-Finale. In diesem Finale klappte bei Jessica dann einfach Alles. Vom Start bis zum Anschlag zeigte Felsner ein optimales Rennen und schlug in 0:26,39 hinter Maaike de Waard (0:25,93) als Zweite an. Sie hatte sich nochmals gegenüber dem Vorlauf um 54/100 Sekunden gesteigert. Den dritten Platz im Finale sicherte sich Roos Vanotterdijk in 0:26,47. Welche Aussagekraft, die von Jessica Felsner geschwommene Zeit hat, zeigt sich darin, dass im Jahre 2019 nur Aliena Schmidtke in 0:26,14 als DSV-Aktive eine schnellere Zeit anzubieten hat. Für 2020 hat sich Jessica nunmehr an die Spitze der Bestenliste gesetzt. Über 100m Freistil belegte Felsner in 0:56,47 Minuten nach dem Vorlauf Platz neun und qualifizierte sich damit für das B-Finale. Hier bestätigte sie in 0:56,20 den neunten Platz. Ihren dritten Einsatz hatte Jessica am Schlusstag über 50m Freistil. Den Vorlauf absolvierte die Olympiakandidatin in 0:25,08 Minuten als Dritte. Im abendlichen Finale konnte sich Felsner nochmals steigern und schlug hinter Ranomi Kromowidjojo (0:24,52) in 0:24,93 als Zweite an. Dabei verpasste die Kölnerin ihre persönliche Bestleistung um lediglich 2/100 Sekunden. Platz drei belegte Kim Busch in 0:25,10. Eileen Vieth ging über zwei Strecken in Hengelo an den Start: Den Vorlauf über 50m Rücken absolvierte Eileen in 0:31,01 als Neunte. Im abendlichen B-Finale konnte sich Vieth auf 0:30,28 zur persönlichen Bestzeit steigern und sicherte sich damit den neunten Platz. Im Vorlauf über 50m Freistil belegte Vieth in 0:27,26 Platz elf. Im B-Finale steigerte sie sich auf 0:27,14 und erreichte damit den zwölften Platz. Auch Theresa Bechtel schwamm in Hengelo zwei persönliche Bestzeiten. Nach Platz zehn im Vorlauf über 200m Freistil in 2:12,63 Minuten steigerte sie sich im B-Finale auf 2:10,13 Minuten und bestätigte damit Platz Zehn. Im A-Finale über 400m Freistil steigerte sich Theresa ebenfalls zur persönlichen Bestleistung zu Platz vier in 4:38,40 Minuten.
Trainer Mitja Zastrow mit dem Wiedereinstieg sehr zufrieden
Auch die weiteren Teilnehmer des SC Aqua konnten ihren Trainer zufrieden stellen. Stefan Ullosat startete nach überstandener Rückenverletzung über 50-und 100m Schmetterling. Den Vorlauf über 50m Schmetterling beendete er in 0:26,25 auf Platz 13. Im B-Finale steigerte sich Stefan in 0:26,04 auf Platz Elf. Über 100m Schmetterling erreichte er in 0:58,47 das A-Finale als Sechster und bestätigte den Platz im Finale in 0:58,63. Tim Brang belegte über 50m Freistil in 0:24,86 nach dem Vorlauf Platz 17 und bestätigte als Nachrücker im B-Finale in 0:24,94 seine Leistung als Sechzehnter. Auch Rebecca Bechtel hatte mit der geschwommenen Zeit von 9:48,75 Minuten über 800 m Freistil einen guten Wiedereinstieg. Aufgrund der erschwerten Bedingungen der letzten Wochen und Monate, in denen Training im Wasser kaum möglich war, und zuletzt den Aktiven eine Vorbereitung lediglich auf der 25m-Bahn in Bergheim zur Verfügung gestanden hatte, war unser Trainer Mitja Zastrow von den in Hengelo erreichten Zeiten sehr angetan.
Kartäuserwallbad ab 18.08.2020 geöffnet
Liebe Vereinsmitglieder,
die KölnBäder GmbH hat uns heute informiert, dass wir den Übungsbetrieb im Kartäuserwallbad erst wieder am 18. August aufnehmen können. Das Agrippabad steht uns normal zur Verfügung.
Es gelten weiterhin die bekannten Verhaltens- und Hygieneregeln!
Bleiben Sie gesund!
Der Vorstand des SC Aqua Köln